«

»

Versión Completa del Himno Argentino

Bandera Argentina

Entre todo lo que mueve en estos días el seleccionado de Rugby argentino (Los Pumas), están las publicidades; presentes en todos los medios audiovisuales y escritos, y en una de ellas, una que pasan en la radio, están nombrando partes del himno argentino que no están en la versión famosa, por lo que me puse a buscar un poquito y en el sitio de la Presidencia de la Nación encontré la versión completa (la Marcha Patriótica), y la versión de todos los días.

Y es la primera la que les transcribo a continuación:

Marcha Patriótica
(Versión original)
Letra: Vicente López y Planes
Música: Blas Parera

Coro
Sean eternos los laureles
que supimos conseguir:
Coronados de gloria vivamos
O juremos con gloria morir.

Oid ¡mortales! el grito sagrado:
¡Libertad, libertad, libertad!
Oid el ruido de rotas cadenas:
Ved en trono a la noble Igualdad.

Se levanta a la faz de la tierra
Una nueva y gloriosa Nación:
Coronada su sien de laureles
Y a su planta rendido un León.

Coro

De los nuevos campeones los rostros
Marte mismo parece animar;
La grandeza se anida en sus pechos,
A su marcha todo hacen temblar.

Se conmueven del Inca las tumbas
Y en sus huesos revive el ardor,
Lo que ve renovando a sus hijos
De la Patria el antiguo esplendor.

Coro

Pero sierras y muros se sienten
Retumbar con horrible fragor:
Todo el país se conturba con gritos
de venganza, de guerra y furor.

En los fieros tiranos la envidia
Escupió su pestífera hiel
Su estandarte sangriento levantan
Provocando a la lid más cruel.

Coro

¿No los veis sobre Méjico y Quito
Arrojarse con saña tenaz?
¿Y cual lloran bañados en sangre
Potosí, Cochabamba y la Paz?
¿No los veis sobre el triste Caracas
Luto y llanto y muerte esparcir?
¿No los veis devorando cual fieras
todo pueblo que logran rendir?

Coro

A vosotros se atreve ¡Argentinos!
El orgullo del vil invasor,
Vuestros campos ya pisa contando
Tantas glorias hollar vencedor.

Mas los bravos que unidos juraron
Su feliz libertad sostener.

A esos tigres sedientos de sangre
Fuertes pechos sabrán oponer.

Coro

El valiente argentino a las armas
Corre ardiendo con brío y valor,
El clarín de la guerra cual trueno
En los campos del Sud resonó;
Buenos Aires se pone a la frente
De los pueblos de la ínclita Unión,
Y con brazos robustos desgarran
Al ibérico altivo León.

Coro

San José, San Lorenzo, Suipacha,
Ambas Piedras, Salta y Tucumán,
La Colonia y las mismas murallas
Del tirano en la Banda Oriental;
Son letreros eternos que dicen:
“Aquí el brazo argentino triunfó.”
“Aquí el fiero opresor de la patria
Su cerviz orgullosa dobló.”

Coro

La victoria al guerrero argentino
Con sus alas brillantes cubrió,
Y azorado a su vista el tirano
Con infamia a la fuga se dio;
Sus banderas, sus armas se rinden
Por trofeos a la Libertad.
Y sobre alas de gloria alza el pueblo
Trono digno a su gran majestad.

Coro

Desde un polo hasta el otro resuena
De la fama el sonoro clarín.
Y de América el nombre enseñado,
Les repite ¡mortales! Oíd:
¡Ya su trono dignísimo abrieron
las Provincias Unidas del Sud!
Y los libres del mundo responden:
¡Al Gran Pueblo Argentino, Salud!

Categorías: Personal

42 Comentarios

  1. UFFF
    justo la semana pasada lo empezamos a analizar en literatura…
    asi completito…
    me enteré que “estandarte sangriento” es la bandera española (por lo roja), el leon, obviamente, es España; los laureles significan la gloria; Marte es el Dios de la guerra; y hace referencia a las batallas… entre otros datos inútiles pero interesantes…
    los versos fueron suprimidos (creo que en 1900) porque eran muy violentos… y se trataba tener una buena relación comercial con la madre patria…

    te transcribí media lección jeje perdón!!

  2. Encima hay partes q no se entiende el sentido de la frase.
    Menos mal que cantamos la mitad y la parte las linda. Es lindo nuestro himno a mi me re gusta. Me hace acordar a la primaria y al mundial, jijis.

  3. @Agos…!: Algunas las sabía, otras me estoy enterando ahora, gracias por la desasnada :).
    @LaLa: Hay muchas comparaciones, alusiones y alegorías demasiado rebuscadas, como las que nombra Agos…!, pero bueno, se sabe que cuando algo es importante lo tienen que hacer complicado o no vale.


  4. Pepistrulo
    25/10/2007, 13:23

    Claro que hay partes agresivas, es en definitiva un canto de memoria y de batalla. Nose si es la parte mas linda la que se entona, hay otras muy fuertes y que me ponen la piel de gallina, pero definitivamente habia que hacerlo mas corto; para mi es uno de los mejores himnos del mundo y esta perfecto que hagan que se estudie.

  5. Le voy a responder a lala: haber chiquita, se nota que no tenés ni un poquito de vocabulario y que no tenes la suficiente inteligencia como para comprender a que se refieren las estrofas. ¿como podes decir que el himno es mejor suprimido? no te das cuenta que renunciamos a nuestra identidad para quedar bien con España, para quedar bien con quienes mutilaron nuestro pais.
    gallega debes ser para decir lo que dijiste, gallega o ignorante. (o las dos cosas)

  6. @Caro: Si a vos te gusta la versión original, perfecto, pero no hay razones para criticar a otra persona porque le guste la versión corta.
    Por otro lado, si creés que se renunció a nuestra identidad cortando el himno, estaría bueno que empieces a juntar firmas o realices algún tipo de movimiento para que lo reinstauren a su forma original.
    O por lo menos podrías promoverlo, y no criticar a la gente.

    Por mi parte pienso que le podría venir bien una remodelación. No creo que sea cuestión de vocabulario el entender las palabras (es muy probable que, salvo que seas muy grande, vos tampoco las hayas entendido sin que te las expliquen o hayas leído alguna explicación), es una cuestión cultural, en su mayoría son metáforas antiguas y comparaciones pretenciosas que para la mayoría de la gente son entendiblemente inentendibles.

    Por último, leé por favor las reglas antes de escribir porque claramente dice que hay que evitar los insultos. No hacen falta para hacer valer un punto.

  7. caro está en todo su derecho a descargarse, y vos te la das de re argentino y tu sobrenombre es ingles.. por favaaar!

  8. @Lulu: Realmente me molesta la gente que no sabe o quiere leer, ¿tanto te cuesta? Porque parece que si.
    El sobrenombre (Claro, decir Nick no sería de argentino) que tiene una persona no lo hace más o menos “re argentino“.
    Argentino es el gentilicio de Argentina, por lo tanto, si naciste en este país o conseguiste la ciudadanía sos argentino, sino no. Así de fácil, no hay “re argentinos“.

    Por otro lado, sostengo lo que le dije a Caro, no creo que sea necesario criticar a otra persona porque piensa distinto que vos. Está en todo su derecho de dar su opinión, pero no de criticar gratuitamente. Así de simple.

    Saludos.

  9. yo creo que caro tiene razon, y creo que lala no tiene ni un poko de volabulario… yo creo que nuestro himno no nos tiene que gustar por como suena sino por los valores que transmite y el sentido que lleva en su escrito…

  10. @Leandra: No sé qué es volabulario, pero no estoy para nada de acuerdo con lo que decís. El Himno transmite lo que dice, así que nos puede gustar o dejar de gustar por eso mismo. Y lo que Lala critica es que no se entienden partes. Y es verdad, no se entienden.

    Ahora, si vos querés, podemos poner como himno argentino a Macarrón Chacarrón y nos tiene que seguir gustando porque es argentino.

    Saludos.

  11. chee, no se bardeen no esta para eso la pagina, es una pagina web que brinda informacion para el conopcimiento no para pelearse, por lo menos para mi es asi,


  12. argentina
    12/03/2009, 22:05

    :!: :!: :!: VIVA ARGENTINA :!: :!: :!:

  13. :razz: d3j3ns3 d3 p3134r t0ntIs !!! :razz: que en esta pagina se encuentra el HIMNO NACIONAL ARGENTINO, y aunque algunos tengan razon y otros no, a la ARGENTINA y a cualquier otro pais se lo respeta…
    ***chau***

  14. Sean eternos los laureles
    que supimos conseguir:
    Coronados de gloria vivamos
    O juremos con gloria morir.

    Los laureles se usaban para glorificar algo o alguien, (como los laureles que tenia el cesar en la cabeza) y los laureles que conseguimos son los de la libertad, y dice que sea eterna esa libertad o demos la vida por ella

    Oíd ¡mortales! el grito sagrado:
    ¡Libertad, libertad, libertad!
    Oíd el ruido de rotas cadenas:
    Ved en trono a la noble Igualdad.

    Que todo los mortales escuchen y se enteren que somos libres que escuchen que rompimos las cadenas de la opresión española y que el unico rey es la igualdad[/quote]

    Se levanta a la faz de la tierra
    Una nueva y gloriosa Nación:
    Coronada su sien de laureles
    Y a su planta rendido un León

    Anuncia la creación de la nación, y la glorifica, y este es un dato curioso del himno, cuando hablar de aa sus pies rendido un león, todo aquel que haya leído el cid o cualquier libro de literatura clásica española sabe que el león representa a la nación de España, es decir que según el himno nosotros dejamos de ser gobernados por España [/quote]

    De los nuevos campeones los rostros
    Marte mismo parece animar;
    La grandeza se anida en sus pechos,
    A su marcha todo hacen temblar.
    Los nuevos campeones son los soldados que combatieron en la revolución, cuando habla de Marte quiere decir que el mismo dios de la guerra los motivaba, otro dato curioso que asienta el querer independizarse totalmente de los españoles, ya que ellos eran católicos y monoteístas y en el himno aparecen dioses griegos y politeístas…

    Se conmueven del Inca las tumbas
    Y en sus huesos revive el ardor,
    Lo que ve renovado a sus hijos
    De la Patria el antiguo esplendor.

    Esta parte en mi opiñon es hermosa y habla de nuestras raíces de los verdaderos dueños de estas tierras, al referirse: que se conmueven las tumbas del inca se refiere a los aborígenes, a los nativos asesinados por los colonizadores que en sus huesos revive el ardor al ver que sus hijos( los revolucionarios) vuelven a pelear por lo que les pertenece, su patria!

    Pero sierras y muros se sienten
    Retumbar con horrible fragor:
    Todo el país se conturba con gritos
    de venganza, de guerra y furor.
    [quote]Por todo el país corre la noticia de la revolución y todos los habitantes de la patria empiezan a ser ellos mismos revolucionarios y todos piden que los españoles dejen el gobierno, todos piden con furor que se vallan, con un único grito de guerra…..LIBERTAD

    En los fieros tiranos la envidia
    Escupió su pestífera hiel
    Su estandarte sangriento levantan
    Provocando a la lid más cruel.Pero el enemigo no se queda quieto y no quiere perder el poder entonces manda una ofensiva sangrienta

    ¿No los veis sobre Méjico y Quito
    Arrojarse con saña tenaz.
    Y cual lloran bañados en sangre
    Potosí, Cochabamba y la Paz?
    ¿No los veis sobre el triste Caracas
    Luto llanto y muerte esparcir?
    ¿No los veis devorando cual fieras
    todo pueblo que logran rendir?

    Habla de otras revoluciones que pedian libertad

    A vosotros se atreve ¡Argentinos!
    El orgullo del vil invasor,
    Vuestros campos ya pisa contando
    Tantas glorias hollar vencedor.
    Mas los bravos que unidos juraron
    Su feliz libertad sostener.
    A esos tigres sedientos de sangre
    Fuertes pechos sabrán oponer.

    Cuando habla de argentinos lo dicen por ser guerreros de plata, como todos sabemos la palabra argentina deriva del latín y su significado es plata.
    Y el himno nos cuenta que el invasor ya esta en nuestro territorio, queriendo pisar, pasar por arriba nuestra libertad, pero aquí están los soldados que juraron morir por mantener al pueblo libre y soberano, esos soldados que no tienen miedo y van a ofrecer resistencia.

    El valiente argentino a las armas
    Corre ardiendo con brío y valor,
    El clarín de la guerra cual trueno
    En los campos del Sud resonó;
    Buenos Aires se pone a la frente
    De los pueblos de la ínclita Unión,
    Y con brazos robustos desgarran
    Al ibérico altivo León

    El soldado de plata se enfrenta sin miedo al enemigo, y el clarín anunciando batallas resuena por todos los rincones del país. Todo el país esta peleando por ser libre, [/quote]

    San José, San Lorenzo, Suipacha,
    Ambas Piedras, Salta y Tucumán,
    La Colonia y las mismas murallas
    Del tirano en la Banda Oriental;
    Son letreros eternos que dicen:
    Aquí el brazo argentino triunfó.
    Aquí el fiero opresor de la patria
    Su cerviz orgullosa dobló.

    Esto es muy deducible a simple vista, estos son lugares donde se ganaron las batallas, y estos lugares son el ejemplo de la victoria que se dio en todo el país

    La victoria al guerrero argentino
    Con sus alas brillantes cubrió,
    Y azorado a su vista el tirano
    Con infamia a la fuga se dio;
    Sus banderas, sus armas se rinden
    Por trofeos a la Libertad.
    Y sobre alas de gloria alza el pueblo
    Trono digno a su gran majestad.

    Los españoles se rinden, y se van, y queda en el trono el único rey, el pueblo…

    Desde un polo hasta el otro resuena
    De la fama el sonoro clarín.
    Y de América el nombre enseñado,
    Les repite ¡mortales! Oid:
    ¡Ya su trono dignísimo abrieron
    las provincias unidas del Sud!
    Y los libres del mundo responden:
    ¡Al Gran Pueblo Argentino, Salud!

    Todo el mundo se tiene que enterar que las provincias unidas son libres y responde como tal, responden con todos los libres del mundo…

    ha dejo otro dato, saben por que se aplaude cuando se termina el himno?
    por que es la manera de decir estoy de acuerdo con lo que dice…

    Bueno gente e aquí mi humilde descripción, lo único que se es que si llegaste a leer asta acá en este momento debes estar sintiendo algo en el corazón, eso se llama amor a la patria, a la patria que día a día los políticos están destruyendo con corrupción, droga y delincuencia, pero sobre todo la están destruyendo con la falta de educación hay que educarse es la única manera de ser libre… y otra cosa, ya es hora de que lo que dice este himno se cumpla de una vez no!…

  15. @Sergio.S: Muchas gracias por la información. Y sí, creo que es hora de se cumpla de una buena vez.

    Saludos, y nuevamente gracias.

  16. Sergio muy buena tu explicacion del himno
    me sirvio para un trabajo gracias

  17. son 9 estrofas ¿no?
    creo q ojala se dejen de pelear porque si una persona no entiende una palabra o a lo que se quiso referir no tiene nada de malo ¿o si?
    para mi no.
    es sierto q en la 1er r3gla dic3 q3 n0 s3 9u3d3 insultar!!

  18. (sergio) muy buena la descripcion me sirvio mucho en un trabajo practico de musica… comparto lo mismo q vs cuando decis q los politicos destruyen cada vez mas a la patria. q se dejen de joder y dejen de robar, parece q todaqvia no somos libres…

  19. ESTA RE MALLLLL QUE SEA TAN LARGUITO EL HIMNO CHEE UN SALUDO GRANDES A LOS HINCHAS DE BOCA QUE A SANLORENZO LE GANAMOS 10 A 0 :mrgreen:

    • Hey mauro Boca no River que le ganó a Chacrita, Boca perdió 4 a 1 y River le ganó por 3 a 2 y les dejo un saludo a mis amigos Matías, Axel y Sebastián.
      Esto es lo que te digo: Fuera Boca, que a San Lorezo le ganamos 11 a 0 a y River salió campeón 33 veces.

  20. BOCA ES REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEQUEEEEEEEEEEEEEETEEEEEEEEEEEEEE CAMPEAO DE MONDO ENTEIRO

  21. RESPONDANME QUIEN SE VE LOS SIMPSON Y FPT (FUTBOL PARA TODOS)

  22. LOS QUE SON DE SAN LORENZO SON GAYS

  23. :grin: Hoola!! este r buena la cancion peroo largaa :???: jeje
    es para el colee q la seño nos la qiere hacer copiar todaa :cry: peroo la combencimos para no copiarlaa :grin: :grin: :razz: :lol: :wink: :mrgreen:

  24. Gente; es muy facil decir como tienen que ser las cosas una vez que estan hechas, pero no es mi idea decirles lo que tiene que hacer, este es un pais libre.
    El himno que vemos escrito ahi es un canto a esa libertad, libertad que se consiguio con la sangre de muchos, tanto tiranos como patriotas y que honra la memoria de estos ultimos, tratemos de no olvidar eso.
    Si se acorto para no herir a España no me parece mal, nos guste o no, muchos de esos patriotas que hoy veneramos nacieron o son hijos de españoles, quizas solo se formaron culturalmente o militarmente ahi, pero no podemos negar que nuestra cultura, o al menos gran parte de ella, es hija de España.
    Sergio.S, me parece muy buena tu explicacion de cada estrofa del himno.
    Saludos a todos


  25. Laura Sanchez
    24/05/2009, 21:02

    Estoy totalmente deacuerdo con caro…

    Esa tal “LaLa” es una “deserebrada” que con tal de que un país (por ejemplo) tenga mejor nombre que el de Argentina, se iría a vivir a ese país SOLO por el nombre

    Estamos todos locos??
    ThePhilosopher

    Todos somos humanos, en cambio vos pareces un diccionario

    Eso del comentario de “re argentinos” se refería a uno que ama a su patria, que la respeta y la defiende a muerte.

    Tengo amigos que quisieran irse a vivir a EE.UU por su estado economico y diversas cosas… en cambio yo amo a mi país, y si hubiera nacido en Egipto, lo defendería a muerte a pesar de que su estado economico es pésimo…

    Yo me banco cantarme un himno ya sean 10, 100 o 1000 estrofas porque hay gente que sufrio torturas en esa época y se la “bancó”

  26. @Laura Sanchez: Está bien, si esa es tu manera de pensar la respeto, pero ni por asomo la comparto. Yo no creo que haya que defender a muerte todo lo que es argentino sólo por el hecho de serlo, yo creo que algo me puede gustar o no, ya sea eso coreano, argentino o nigeriano.

    En particular creo que el amor ciego a la patria es lo que nos hace tan mal, porque aceptan todo lo que viene con el país, tanto lo bueno como la malo, y no se proponen cambiarlo ya que si es el argentino hay que aceptarlo y amarlo.

    Una pequeña preguntita, ¿a vos te parece mal que haya estadounidenses que se hayan puesto en contra de la guerra en Iraq? ¿Creés que deberían apoyar a su país también en eso?. Sé que es un caso extremo, pero me parece que demuestra un poco mi punto de vista.

    Qué se yo, son opiniones, yo no las comparto. Y lo que tampoco comparto es que tengan que criticar constantemente a las otras personas en vez de dar simplemente sus puntos de vista. Eso es algo que jamás entenderé.

    Ah, y por lo de “diccionario”, también te puedo decir que se escribe “descerebrada”. Y sinceramente sí, me molesta que se hable (o en este caso escriba) mal, y remarco las palabras porque me gustaría pensar que eso puede hacer que quienes la escribieron mal aprendan al menos una nueva palabra ese día.

    Saludos.

  27. ¡Feliz Día Argentinos! :grin:
    Más allá del himno recortado, de nuestro Cabildo también recortado, de lo que nos da vergüenza, de lo que nos da orgullo..
    Tenemos que ser más ciudadanos y menos nacionalistas acérrimos.. no podemos defender muchos errores alegando que son muestra de nuestra argentinidad.. si hacemos eso, estamos apoyando la Guerra de Malvinas. Yo no estuve ahí, pero sé que muchos fueron a pelear con todo el corazón y murieron por un Estado que se estaba cayendo a pedazos..
    Es hora de defender lo nuestro, las causas justas, no solamente si el dulce de leche es más o menos dulce o si Gardel nos pertenece.

    Un besito patrio..

    Ro.

  28. xq el himno de ahora e sma scorto?contesten rapido e starea para la escuela :grin:

  29. Lo que me molesta es que nosotros cambiamos el himno a pedido de la diplomacia de España, hasta ahi, bueno , podría ser. Pero ¿porque le aceptaron el himno a Cataluña? Los catalanes odian a los españoles, se sienten un país aparte y quieren ser libres. El himno Catalán: “los segadores” – Els segadors -(dicen que con la hoz van a cortar las cabezas de los españoles) y lo cantan actualmente

  30. que lindo himno es el mejor :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :oops: :oops: :oops: :arrow: :arrow: :razz: :twisted:

  31. me gusta mucho se ve muy lindo y completo ……pero cambienle el color de el homno porque cuesta mucho leerla sino…. bechis :razz:

  32. me gusta mucho se ve muy lindo y completo ……pero cambienle el color de el himno porque cuesta mucho leerla sino…. bechis :razz:

  33. por favor deseo conseguir el himno completo, con musica y letras, como igual que el himno moderno. las letras son muy fáciles de conseguir, pero la música imposible


  34. florencia
    01/03/2011, 0:39

    es muyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy larga me rreee cance copiando copienlo y fijenceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!! jejejejee :cool: :cool:

  35. Jaja Sergio.S Me Re Sirvio Las Descripciones De Cada Estrofa :lol: :razz: :grin: :smile: Grax!!!!!!!!! Los Quiero :oops:

  36. gracias me alludastes a hacer el trabajo de mi hija del cole mil graciassssssssssss :grin: :grin: :grin:

  37. :razz:ME ENCANTO EL HIMNO ARGENTINO SU LETRA Y EL SIGNIFICADO Q TIENE PARA TODO EL PUEBLO ARGENTINO ME ENCANTA ESEE PAISSS!LO AMOOOOO!!! ¡¡”VIVA LA ARGENTINA”!!

  38. hola gente eºsto no nos gusto nadaaa xq tuvimos q leer muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuchooooo jeee :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :neutral: :neutral: :neutral: :neutral: :neutral: :neutral: :neutral: :neutral: :neutral: :neutral: :neutral: :neutral: :neutral:

  39. holiisss hay diooss me rre canse de leer agalo mas corto pplis porqe me canso :shock: estuvo chebere tedooo muchas gracias gente hermosa losss rre ammmoo VIVA ARGENTINA :lol: chauu besotes :oops: ….
    SOMOS ANNITA,TAMI,MARILIN,CAMI,MILI Y JENNI :lol: :razz: :grin: :mrgreen:

  40. En Verdad Muy Lindo Me Paresio Muy Bueno El Himno Nos Une A Todos Los Argentino :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :grin: :grin: :smile: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen