«

»

It’s Also a Noun

Mil disculpas a quienes no se lleven bien con el inglés, pero esto lo tenía que postear.

Es buenísimo un chiste del décimo cuarto capítulo de la cuarta temporada de House M.D., cuyo título es Living The Dream y trata sobre un actor de Hollywood con una enfermedad que sólo nuestro famoso doctor pudo percibir, y es él quien se encargará de curarlo, aún sin el consentimiento del paciente.
Volviendo al chiste, que no está para nada relacionado con el tema, el diálogo es entre un inspector de una planta y Gregory House, y es así:

Greg: – Dr. House, I don’t think we’ve met
Inspector: – Dr. Jamie Conwoy. I’ve heard your name
Greg: – Most people have, it’s also a noun

Cuya traducción, jamás tan graciosa, entre el Dr. Casa y el inspector, sería:

Greg: – Dr. Casa, creo que no nos conocemos
Inspector: – Dr. Jamie Conwoy. He escuchado nombre
Greg: – Mucha gente lo ha hecho, es también un sustantivo

Y aquí el video:
Imagen de previsualización de YouTube

Categorías: Personal, Videos

¿Te gustó? ¡Compartilo!

  • email
  • facebook
  • twitter
  • meneame
  • delicious
  • google
  • bitacoras
  • chuenga

8 Comentarios

  1. Y es gracioso por la impunidad con que te lo dice. Vos le decís eso a alguien, en la vida real, y lo más factible es que te baje el comedero.

    BTW, apurate que quedan dos episodios aparte de ese y se terminó la temporada :( Pobre C.B…

    Nos vemos!

  2. Si lugar a dudas es la mejor serie en años.
    Junto con The Nanny, That`s 70`s show, The IT Crowd y Lost, Dr. House es una de las mejores que vi.

  3. @Rodo: Ya los vi, es sólo que ayer estaba hablando con Fede y salió a la luz. Es muy gracioso.

    Venía una semana atrasado, entonces, cuando salió el último, me puse a verlo a la noche, para que cuando termine, me pueda ir a dormir porque al día siguiente madrugaba, pero cuando terminé me di cuenta que los últimos dos eran como uno largo, así que me tuve que quedar hasta la madrugada sólo para ver ese capítulo. Es muy bueno, me encantó.

  4. @March: Sin dudas, es muy buena. Decí que es muy distinta a Lost, pero creo que prefiero a Greg, es un fenómeno, me encanta su personaje.

  5. Que envidia!!! -.- Creo que si me si ademas de todo lo que hago me engancho seriamente con House me volveria loca, igual me dan re ganas de ver todos los capitulos y no uno de vez en cuando como los veo ahora. Me dio mucha risa el chiste.

  6. Bueno no se entendio lo que dije, pero no importa, no era de gran aporte. No se que me pasa ultimamente pero no puedo escribir una oracion sin comerme una palabra, o cambiarla de lugar… es para analizar…

  7. @Lala: Jaja, si, si, se entendió. O quizás es porque yo ya estoy acostumbrado 😛

  8. Bueníiiisimo “House M.D.”!!…alta serie!!…
    Y de chistes de House en la serie hay para tirar al techo:

    Dr. House: [to Cameron and Chase] You two shower together?
    Dr. Cameron/Dr. Chase: [together] No!
    Dr. House: Double negative – it’s a yes.

    Dr. Cuddy: What are you doing?
    Dr. House: Well, you’re trying to be me, so I thought I’d try to be you.
    Dr. Cuddy: You don’t have the cleavage for it.
    Dr. House: But I have a much tighter ass.

    Dr. House: You want a better anagram for “Gregory House”? “Huge ego, sorry.” [MORTAL!!!]

    Dr. Weber: I know…I know you.
    Dr. House: Sure you do, Dick.
    Dr. Weber: The name’s Philip.
    Dr. House: My bad. Something to do with your face – I always think your name is Dick.
    Dr. Weber: HOUSE?!
    Dr. House: Here.

    Jajajajaja…y así en todos los capítulos…es adictiva esa serie…aunque todavía ntengo que ver la última temporada…

    Saludos!!