«

»

Los Errores

OK, yes it’s a mistake. I know it’s a mistake, but there are certain things in life where you know it’s a mistake but you don’t really know it’s a mistake because the only way to really know it’s a mistake is to make the mistake and look back and say “yep, that was a mistake”. So really, the bigger mistake would be to not make the mistake, because then you’d go your whole life not really knowing if something is a mistake or not.

Frase de Lily Aldrin (Alyson Hannigan), de How I Met Your Mother (S01E21 – Milk)

Que traducido al español sería algo así:

Bueno, sí, es un error. Sé que es un error, pero hay veces en la vida en que uno sabe que algo es un error pero no sabe en serio que es un error, porque la única forma de realmente saber que es un error, es cometer el error y luego mirar hacia atrás y decir: “Sip, eso fue un error”. Así que el mayor error sería no cometer el error, porque estarías toda tu vida sin saber realmente si algo es un error o no.

Categorías: Humor

¿Te gustó? ¡Compartilo!

  • email
  • facebook
  • twitter
  • meneame
  • delicious
  • google
  • bitacoras
  • chuenga

10 Comentarios

  1. “No lo sé, has dicho “error” muchas veces.” 😛

    Es buenísimo ese capítulo (empecé a ver la serie esta semana, me encantó y me vi toda la primera temporada en unos días), y Lily me hace recordar mucho a alguien a quien no quiero recordar 😛

    Saludos Fepe

  2. @Maty: Yo la empecé a ver el sábado (o sea, ayer), y ya voy por el S02E03. Engancha mucho, y me encanta que sean capítulos de 22 minutos, los podés ver en cualquier momento, las series de 43′ requieren un poco más de preparación :razz:.

    Y yo últimamente siempre encuentro relaciones entre cierta persona que no quiero recordar y casi cualquier personaje de cualquier serie :razz:.
    Y por otro lado, yo me siento identificado también con casi todos los personajes de cuanta película o serie vea 😛

  3. Coincido plenamente con Lily. La única forma de ver la piedra, a veces, es tropezandose con ella…

    Espero que andes bien, Pótamo :)

  4. @Mr. M: Me gustó esa forma de resumirlo.

    Y por si no quedó claro, yo también coincido.

  5. Jejeje, que loco, buenísimo!
    Yo siempre voy a saber lo que es un error, los cometo todo el tiempo 😀

  6. Seguro que no te has equivocado y has cometido un error? 😈

  7. Lily rocks :)

  8. @Guty: Y sí, algunos somos expertos 😛

    @Taly: Yup she does… although she was kind of a grinch at the end of season 1, wasn’t she?

    But still, she does rock :)

  9. Aguante HIMYM 😀 😀