Fepe55

Hoy, en unas pequeñas horas, se estrena Lost y The Fine Brothers, los creadores del video 100 Spoilers en Menos de 4 Minutos (que ya que estamos comento, me valió la participación en la conocida revista española PC-Actual, ¡y en la misma página que Casciari!) se pusieron a parodiarlo, en este caso es la Lost Parody #6 y tiene la peculiaridad de que incluye a los personajes de Heroes que se meten en la isla.

Está bueno, aunque lamentablemente está en inglés, pero si saben, a disfrutar porque es gracioso, aparecen Hurley, Jack, Kate, Sylar, Claire, Mohinder y Parkman (interpretado por Greg Grunberg, que estuvo en las dos series) entre otros.

Me gustó, así que aprovechando que hoy a la noche tenemos a nuestros náufragos favoritos de vuelta en el aire, espero que estos cuatro minutos los ayuden a mitigar las ansias por ver el nuevo capítulo (o nuevos capítulos, porque se estrenan dos).

Click acá para disfrutar el trabajo de los Fine Brothers

Con el estreno de Heroes de hace un rato, se completó la inmensa lista de series que voy a tener que ver. No sé cómo voy a hacer para no atrasarme. Las que tengo que ver, son:

• Prison Break. El primer día de septiembre arrancó la cuarta temporada, ya vamos por el quinto capítulo y no vi ninguno, y lo peor es que me vuelan spoilers por todos lados. Quien deje uno en el comentario será víctima de mi insostenible ira.
• Heroes. Hoy arrancó la tercera temporada y tercer volumen, Villains (Villanos), y tras ver el countdown (una recapitulación que más de uno necesitábamos tras casi un año sin nuestros héroes) no puedo esperar más para arrancar.
• My Name is Earl. El jueves arranca la cuarta temporada de la historia de Earl y Randy Hickey; protagonizada por dos grandes como Jason Lee y Ethan Suplee.
• Weeds. Recién terminó la cuarta temporada, pero yo tengo que ponerle al día porque sinó Hernán me reta.
• Entourage. Antes de ayer se estrenó el tercer episodio de la quinta temporada, y yo aún voy una atrás, así que es otra con la que corro en desventaja y tengo que ponerme las pilas. Hoy me vi tres seguidos para tratar de no perder el paso, que antes iba tranquilo, pero ahora que se le suman rivales se va a complicar.
• House M.D.. Probablemente mi serie preferida, cuyo segundo episodio de la quinta temporada acaba de terminar. Y ya que estamos, una pequeña noticia que quizás no todos saben: Hugh Laurie (Greg House) ya ostenta el merecidísimo premio de actor de series mejor pago luego de que William Petersen (Gil Grissom) dejó C.S.I..
• The Big Bang Theory. Había muchas dudas sobre si esta gran serie tendría segunda temporada, y por suerte la tiene. Se estrenó ayer y sigue con el tan querido motto: Smart is the new sexy. Ah, Sheldon, es un grande.
• The Fresh Prince of Bel-Air. Bueno, ésta no se estrenó ahora, y es verdad que ya la vi toda hace mucho, pero estoy en proceso de reveer las seis temporadas, y recién voy por la tercera. Me parece que será la que más sufra por el regreso de los tanques.

Seguir leyendo »

En la última semana vi algunas películas que tenían en común dos cosas, eran estadounidenses, y parte de la trama sucedía en otro país, donde el idioma oficial no es el inglés.

Dichas películas fueron Catacombs, un film de terror que transcurre en Francia, Vantage Point (Puntos De Vista), situada en España y protagonizada por Dennis Quaid (Wyatt Earp), Forest Whitaker (The Last King of Scotland), Matthew Fox (Jack de Lost), William Hurt (Mr. Brooks), Sigourney Weaver (Alien) y varios más; y Jumper, con Hayden Anakin Skywalker Christensen, quien salta por todo el mundo.

Cada vez que veo películas así, me interesa ver cómo encaran en Hollywood el tema de los idiomas, y casi siempre, lo hacen mal. Por ejemplo, en Vantage Point, una madre española, habla con su hja, española también, en inglés. ¿Por qué? ¿Qué les cuesta poner esa frase en español y subtitularla?. Es conocido que los gringos suelen escaparle a las películas subtituladas, pero acá sería una parte, no todo.
Entiendo que, aún en otro país, cuando habla alguien local con un turista que habla inglés, se hable en este último, más que nada por ser la lingua franca, pero no me imagino a dos atenienses, dos romanos, o dos cordobeses hablando entre sí en inglés.

Por otro lado, aún siendo el idioma universal, hay dos cosas que no cierran de Vantage Point, ¿es común que una chica española de menos de 10 años entienda perfectamente cuando alguien le habla en inglés? ¿y que cuando alguien esté paseando por España y sin querer choque a alguien, le pida perdón en inglés?.
Es raro.

Seguir leyendo »

A esta altura somos muchos los que nos enganchamos con distintas series, y esperar a que lleguen acá no siempre es la opción más satisfactoria, especialmente porque algunas tardan mucho y otras ni llegan, así que optamos por descargarlas, pero a veces son tantas que se nos puede olvidar poner a descargarla el día en que salen, especialmente porque no estamos al tanto de los horarios de sus países (normalmente Estados Unidos) como lo estamos del nuestro, así que siempre es bueno que las series se descarguen solas en el momento en que están disponibles, y para eso tenemos a nuestros amigos de aRGENTeaM, la mejor comunidad, en términos de cantidad y especialmente calidad, de traducción de series y películas.

Lo que ellos hacen es dejar un RSS a nuestra disposición para que podamos descargar las series, pero mucha gente no sabe cómo usarlo y sigue descargando sus series manualmente. Por eso, realizaron un par de guías, pero por ahora está disponible sólo para μTorrent y Azureus, el primero para Windows y el segundo mutiplataforma (Linux, MacOSX y Windows). Para ver las guías, deben estar registrados en AT.

En este caso voy a hacer una yo, pero para Deluge, también disponible para las tres plataformas anteriores, pero con la ventaja de ser mucho más liviano que Azureus.

Seguir leyendo »

Falta un poco más de 5 semanas para que vuelva una de las series más reconocidas de los últimos tiempos, y para aquellos que no puedan esperar más, acá les dejo un trailer subtitulado impresionante donde se anticipan cosas de la cuarta temporada que se iniciará el 31 de enero de 2008. Obviamente estoy hablando de Lost y acá tienen el trailer que recojo de Espoiler.