Fepe55

A menos de una semana del lanzamiento del libro en inglés, ya hay dos páginas de fanáticos que lo tradujeron íntegramente al español.

Muchos podrían pensar que esto es ilegal, y lo es, pero estos fanáticos no tienen por qué preocuparse, porque el director de la editorial, Pedro del Carril, declaró a Harry Latino lo siguiente:

Evidentemente, no nos agradan, pero en general no hemos ejercido acciones legales porque consideramos que la mayoría de los fans lo hace con buena intención y sin ánimo de lucro. Eso sí, cuando la intención es hacer dinero, entonces sí que emprendemos acciones, porque nuestra obligación es defender los intereses de la autora.

Y en estos casos no parece que haya lucro de por medio.

Las páginas son:

• Spanish Hallows
• Proyecto D.H.
• PDF Completo (De Spanish Hallows)

Y, como ya hice en varios post últimamente y no sé por qué, les dejo un datito más, algo así como la media sorpresa que falta, o el cuarto litro gratis: A varios libros de esta séptima edición del libro de J.K. Rowling, le faltaban 32 páginas. Obviamente los fans se volvieron locos. Lean más en el Seattle Times (en inglés) o busquen en Google.