El espectacular trailer de Harry Potter And The Half-Blood Prince –la nueva película del mago– que les dejo a continuación, fue hecho por un fan de Harry. Realmente cada vez los hacen mejores. Como dice Chandler, éste es muy bueno; y muy profesional.
Nueva entrega de DTUP, esta vez en una versión reducida dedicada a las publicidades que andan pululando por la radio y la televisión argentina.
En la última semana vi algunas películas que tenían en común dos cosas, eran estadounidenses, y parte de la trama sucedía en otro país, donde el idioma oficial no es el inglés.
Dichas películas fueron Catacombs, un film de terror que transcurre en Francia, Vantage Point (Puntos De Vista), situada en España y protagonizada por Dennis Quaid (Wyatt Earp), Forest Whitaker (The Last King of Scotland), Matthew Fox (Jack de Lost), William Hurt (Mr. Brooks), Sigourney Weaver (Alien) y varios más; y Jumper, con Hayden Anakin Skywalker Christensen, quien salta por todo el mundo.
Cada vez que veo películas así, me interesa ver cómo encaran en Hollywood el tema de los idiomas, y casi siempre, lo hacen mal. Por ejemplo, en Vantage Point, una madre española, habla con su hja, española también, en inglés. ¿Por qué? ¿Qué les cuesta poner esa frase en español y subtitularla?. Es conocido que los gringos suelen escaparle a las películas subtituladas, pero acá sería una parte, no todo.
Entiendo que, aún en otro país, cuando habla alguien local con un turista que habla inglés, se hable en este último, más que nada por ser la lingua franca, pero no me imagino a dos atenienses, dos romanos, o dos cordobeses hablando entre sí en inglés.
Por otro lado, aún siendo el idioma universal, hay dos cosas que no cierran de Vantage Point, ¿es común que una chica española de menos de 10 años entienda perfectamente cuando alguien le habla en inglés? ¿y que cuando alguien esté paseando por España y sin querer choque a alguien, le pida perdón en inglés?.
Es raro.
En una nota que salió en el diario Clarín el último fin de semana, Jack Black, el actor de varias películas como King Kong, The Holiday, Nacho Libre y, actualmente, Kung Fu Panda –donde hace la voz de Po–, pronunció una gran frase con respecto a que los comediantes no suelen recibir muchos premios, ya que éstos van casi siempre a los actores dramáticos.
La frase completa, con la que estoy bastante de acuerdo, es:
Los clowns no ganamos premios, pero también es cierto que nuestra carrera nos da muchas satisfacciones. Los premios se inventaron para que los actores de drama sepan si hicieron algo bueno… Nosotros, cuando lo hacemos, la gente se ríe. Ahí ya sabés que les gustaste
Esta foto es de los MTV Movie Awards 2008, y las cuatro personas que ven aquí arriba me caen muy bien.
Primero está mi actor favorito, Will Smith, quien estuvo nominado a Mejor Actor, y por supuesto ganó, por su papel en I Am Legend.
Segunda, está la bella Ellen Page, quien alcanzó el pico de su fama hace un año nada más, cuando hizo de Juno, en la película del mismo nombre. Y es por esta película por la cuál fue nominada y ganó el pochoclo a Mejor Actriz.
Tercero está Jason Bateman, quien trabajó tanto con Ellen en Juno, como con Will en la próxima a estrenar Hancock, y se destacó en el pasado en películas como Fast Track (AKA The Ex), Smokin’ Aces, Dodgeball (el poco tiempo que estuvo) y en la vieja Teen Wolf Too; y en la serie Arrested Development.
Y último está el sorprendente Will Ferrell quien, salido de Saturday Night Live, llegó, en 2005, a ser el actor mejor pago del año, superando a figuras ya establecidas como el propio Will Smith, Johnny Depp, Tom Cruise, Brad Pitt y Denzel Washington entre otros (bah, entre todos).
Aunque acá en Argentina la mayoría de la gente no lo conozca y quienes lo ven no dan ni dos pesos por él, a mí me parece un muy buen actor, con papeles cómicos estupendos, y otros no tan cómicos, pero quizás aún mejores, como lo que hizo en Stranger Than Fiction (Más Extrañó Que La Ficción).
En fin, cuatro talentosos actores por quienes pagaría una entrada sin dudarlo (¡cómo me arrepiento de no haber ido a ver Juno al cine!).
Cargando ...
Limbo