Fepe55

No pregunten la razón de la foto, sólo tenía ganas de ponerla por la semana de Carlitos. Ahora sí, vamos por la sexta edición de DTUP:

• 20 Consejos Para Escribir Mejor, visto en lo de Abby
• Battle At Kruger, un espectacular video de un búfalo bebé es atacado por leones, y luego defendido por una manada de búfalos. Y si eso te pareció poco, incluye también un cocodrilo por el medio.
  Fue el video ganador del premio al «Mejor Video De Un Testigo Ocular de YouTube» (otra vez ando mal con las traducciones). Visto en lo de TiAGO
• Pacman-CSS, impresionante laburo de Román Cortés, quien no deja de redescubrir las CSS con cosas espectaculares. En este caso, un juego, y en sólo 9kb descomprimido. Un grande en serio.
• Hace ya más de 2 años, Woung se encontró con su tatarabuelo, charlaron y dieron inicio a una historia impresionante, relatada con la magia que siempre imprime a sus cuentos Hernán Casciari. En ella, el oriental nos revela cómo será el futuro, detallando año a año los sucesos más importantes.
  Empezó en mayo de 2006 con la historia de los años 2006 a 2026, siguió con la de los años 2027 a 2046 en mayo de 2007, y en este mes, mayo de 2008, nos entrega la versión de los años 2047 a 2066.
  Para la nueva entrega, deberemos esperar hasta el próximo mayo.
• En Give Away Of A Day tenemos, todos los días, un programa absolutamente gratis, que, de otra forma, y en otro día, deberíamos pagar. Las versiones están disponibles solamente por el curso de las 24 horas del día, así que hay que estar atento porque si encontramos algo lindo no podemos dormirnos.

Mil disculpas a quienes no se lleven bien con el inglés, pero esto lo tenía que postear.

Es buenísimo un chiste del décimo cuarto capítulo de la cuarta temporada de House M.D., cuyo título es Living The Dream y trata sobre un actor de Hollywood con una enfermedad que sólo nuestro famoso doctor pudo percibir, y es él quien se encargará de curarlo, aún sin el consentimiento del paciente.
Volviendo al chiste, que no está para nada relacionado con el tema, el diálogo es entre un inspector de una planta y Gregory House, y es así:

Greg: – Dr. House, I don’t think we’ve met
Inspector: – Dr. Jamie Conwoy. I’ve heard your name
Greg: – Most people have, it’s also a noun

Cuya traducción, jamás tan graciosa, entre el Dr. Casa y el inspector, sería:

Greg: – Dr. Casa, creo que no nos conocemos
Inspector: – Dr. Jamie Conwoy. He escuchado nombre
Greg: – Mucha gente lo ha hecho, es también un sustantivo

Y aquí el video:

¿Por qué los periodistas, tanto en la radio como en la televisión, al decir algo mal se corrigen diciendo «mejor dicho…», cuando en realidad, de decir algo, debería ser «bien dicho…» o «me corrijo» o tantas otras posibilidades?

Al decir «mejor dicho» se sobreentiende que lo primero que dijeron estaba bien dicho, cuando no es así.
Que quede claro, no estoy en contra del «mejor dicho», sólo que creo que se usa mal en los medios de comunicación, y esto debe tener que ver con la educación que reciben, porque todos lo hacen. Quizás también tenga que ver con orgullo, ya que de esta forma no reconocen su error.

Unos ejemplos claros:

Crimen violento en el partido de 3 de Febrero… o mejor dicho, en el partido de San Martín

La lleva Cambiasso, la cambia de frente para Maxi Rodríguez… o mejor dicho, Lucho González.

Sí, leído así suena muy mal, pero porque en estos casos lo podemos editar, entonces no lo reconocemos escrito, pero si prestan atención a los programas de radio y televisión lo van a escuchar muy seguido.

Sé que probablemente no encuentre una respuesta, pero si alguien estudia algo relacionado al tema, o conoce a alguien, o por alguna otra razón lo sabe, por favor coméntelo.

Hace un tiempo, más de seis meses, hablé sobre Ctrl-Z, un corto que ha sido galardonado, entre muchos otros, con los premios del Festival de Cine de Genart, Palm String, San Diego y, como más importante, ha ganado la competición Delta Fly-In Movies en el prestigioso Festival de Cine de Sundance, donde compitió con «Conversation» del gran Lev Yilmaz, perteneciente a sus Tales of Mere Existence que recomiendo totalmente y que pueden encontrar en YouTube o en IngredientX, su sitio.

Pero bueno, este espacio es para hablar del corto de Robert Kirbyson, así que, antes de dejarlos verlo en paz, voy a repetir algunas cosas que dije en el primer post para aquellos con mala memoria o quienes no lo leyeron.
Lo protagonizan Tony Hale (Stranger Than Fiction), Emy Coligado (Malcolm In The Middle) y Zachary Levi (Chuck), y cuenta la historia de un oficinista (Hale) quien, tras un hecho particular con su jefe (Levi), descubre que su teclado tiene la habilidad de deshacer la historia.

Seguir leyendo »

Con esta foto donde, para mí no salió tan bien como en otras, ilustraron la primera edición de la columna de Julieta Pink en el diario gratuito La Razón, la cual incluso apareció en la tapa.

Según acabo de escuchar en Metro y Medio ésta no va a ser la única vez, por lo que podremos disfrutar a Julieta, además de en la radio y en la televisión, en el único medio de comunicación que le faltaba, el diario.
Editado: La columna aparecerá todos los lunes bajo el título Happy Hour.

Acá les transcribo la nota, cuyo título es «¿De qué se queja la pobre Camilita?» donde cuenta una experiencia que vivió en el tren:

Seguir leyendo »