Fepe55

En la última semana vi algunas películas que tenían en común dos cosas, eran estadounidenses, y parte de la trama sucedía en otro país, donde el idioma oficial no es el inglés.

Dichas películas fueron Catacombs, un film de terror que transcurre en Francia, Vantage Point (Puntos De Vista), situada en España y protagonizada por Dennis Quaid (Wyatt Earp), Forest Whitaker (The Last King of Scotland), Matthew Fox (Jack de Lost), William Hurt (Mr. Brooks), Sigourney Weaver (Alien) y varios más; y Jumper, con Hayden Anakin Skywalker Christensen, quien salta por todo el mundo.

Cada vez que veo películas así, me interesa ver cómo encaran en Hollywood el tema de los idiomas, y casi siempre, lo hacen mal. Por ejemplo, en Vantage Point, una madre española, habla con su hja, española también, en inglés. ¿Por qué? ¿Qué les cuesta poner esa frase en español y subtitularla?. Es conocido que los gringos suelen escaparle a las películas subtituladas, pero acá sería una parte, no todo.
Entiendo que, aún en otro país, cuando habla alguien local con un turista que habla inglés, se hable en este último, más que nada por ser la lingua franca, pero no me imagino a dos atenienses, dos romanos, o dos cordobeses hablando entre sí en inglés.

Por otro lado, aún siendo el idioma universal, hay dos cosas que no cierran de Vantage Point, ¿es común que una chica española de menos de 10 años entienda perfectamente cuando alguien le habla en inglés? ¿y que cuando alguien esté paseando por España y sin querer choque a alguien, le pida perdón en inglés?.
Es raro.

Seguir leyendo »

Recién estaba hablando con Fede y llegamos a la conclusión de que deberíamos tener un duelo al amanecer debido a nuestras inmensas diferencias en cuanto a los juegos. A él, purrete de corta edad, le fascinan los juegos actuales, de gráficos extravagantes y requerimientos más increíbles que la calidad de las texturas: Gears of War, Assassin’s Creed, Crysis, y otros similares, mientras que yo, ya entrado en años, me inclino más por los juegos de antaño, desde el Smurfs (Pitufos) para el Atari y el Donkey Kong en ColecoVision, hasta el Mario Kart en SNES… ésos eran juegos.

Mi primera consola fue un Atari, recuerdo como hoy, aún habiendo pasado casi dos décadas y habiéndome mudado hace largos 6 años, el lugar exacto de la casa donde estaba, el mueble, y el televisor donde jugábamos. Era diversión garantizada, todo el día. Pero igual, si me cansaba, podía ir a lo de un amigo (Julián), a quien ya ni veo, para jugar con el ColecoVision, una consola extremadamente extraña y con unos mandos que parecían más controles remotos que dispositivos de juego. Pero era diversión, todos los días, todo el día.
Estaba en la primaria, no tenía responsabilidades, y mi vida se iba en esas diversiones.

Luego vino el Family Game, una consola de 8 bits de la que nadie se hace cargo, y que contaba con títulos a rolete, ya que estaban incluídos casi todos los títulos de la NES. Podíamos disfrutar de títulos que iban desde el aburrido pero interesante Tetris, o los clásicos Pacman y Frogger, hasta el estupendo Contra. Era una época donde abundaban los cartuchos con 500, 1000 o 10000 juegos… que en realidad eran 10 repetidos la cantidad de veces necesaria para llegar al número en cuestión.

Seguir leyendo »

Desde finales del mes de julio, podremos leer a Julieta Luciana Pink, reciente ganadora de dos premios ETER por su participación en el programa de radio Metro y Medio, en un blog en la Revista OhLalá.

Se llamaría Rosa Rosa y sería la segunda incursión de Julieta en los medios escritos, ya que hace poco empezó en La Razón, donde escribe todos los lunes una columna con su clásico estilo.

En una nota que salió en el diario Clarín el último fin de semana, Jack Black, el actor de varias películas como King Kong, The Holiday, Nacho Libre y, actualmente, Kung Fu Panda –donde hace la voz de Po–, pronunció una gran frase con respecto a que los comediantes no suelen recibir muchos premios, ya que éstos van casi siempre a los actores dramáticos.

La frase completa, con la que estoy bastante de acuerdo, es:

Los clowns no ganamos premios, pero también es cierto que nuestra carrera nos da muchas satisfacciones. Los premios se inventaron para que los actores de drama sepan si hicieron algo bueno… Nosotros, cuando lo hacemos, la gente se ríe. Ahí ya sabés que les gustaste

Desde el gran blog de Martín, Botón De Inicio, encuentro una página que todavía no entiendo cómo no está entre las más famosas de todo lationamérica, ya que es una página donde podemos ver todos (o casi todos) los capítulos de The Simpsons, y encima con el audio latino que todos aprendimos a querer, aún cuando cambiaron las voces (aunque personalmente desde entonces prefiero el original).
Al día de hoy podemos ver hasta el capítulo 5 de la temporada 19 (aunque subtitulados tenemos hasta el 18), la cual está compuesta por 20 capítulos, siendo el vigésimo el último emitido en Estados Unidos.

La página dice estar realizada exclusivamente para Firefox. Yo la usé con el recién salido Firefox 3 y anduvo todo perfecto, quienes tengan otro navegador digan si tuvieron algún problema o no. Y con otro navegador me refiero a Opera o Safari, por ejemplo, y no a IE, ya que a este último ya ni lo tengo en cuenta.

Los pasos a seguir para disfrutar son simples y rápidos, sólo tenemos que registrarnos (ni confirmación por e-mail hace falta) y ya podemos disfrutar de la mejor serie de todos los tiempos.
La modalidad que utilizan es partir el capítulo en tres videos que cargan uno tras otro, así que no se asusten si ven que el video tarda sólo siete minutos, ya que cuando termina empieza el siguiente de siete para terminar con un tercero de aproximadamente la misma duración.

Ahora sí, lo que todos querían desde que leyeron el título (algunos imagino que estarán acá directo sin leer lo que puse antes), la dirección: Simpsonizados.com.

Aviso que puede ser muy adictivo, así que no me culpen si se les va la vida en esa página.